■ 콜로라도 강에 달빛 (Moonlight On The River, Colorado)
콜로라도(Colorado)강에 내리 비치는 달빛,
거기서 당신과 다시 함께 하는 꿈을 꿉니다.
당신과 헤어진 후 외로움 속에 갇혀 버렸습니다.
지난날 당신과 함께 보내던 시절이 그립고 그립습니다
다시 한번 그때로 그 시절로 되돌아 가고 싶습니다.
다음해 추수할 때가 오면
그때 우리 결혼식을 올리자고 당신이 말했었지요
그래서 아직도 지금도 난 당신을 기다리고 있습니다.
당신과 나의 추억이 서려있는 '콜로라도’강 .......
그 강물위에 달빛이 드리우면 당신이 보고 싶습니다.
Moonlight on the river Colorado,
how I wish that I were there with you?
As I sit and pine each lonely shadows,
takes me back to days that we once knew.
We were to wed in harvest time you said,
that's why I'm longing for you.
When it's moonlight on the Colorado
I wonder, if you waiting for me too...
콜로라도의 달 밝은 밤은 마음 그리워 저 하늘
콜로라도 까만 밤에 달빛 물결 위에 비치네
반짝이는 금물결 은물결 처량한 달빛이여
콜로라도의 달 밝은 밤에 나 홀로 길을 걷네
'나린푸실 이야기 > 음악 이야기' 카테고리의 다른 글
| How's the world Treating you 난 지금 슬픔밖에는 없습니다. (0) | 2021.05.28 |
|---|---|
| Break My Mind - The Box Tops (0) | 2021.05.28 |
| Take Me Home, Country Roads (0) | 2021.05.02 |
| 'Red River Valley.' (0) | 2021.04.27 |
| Sloop John B 앞마을 냇터에 (0) | 2021.04.25 |