바트 어만의 에 대한 토마스 브로디의 반박 자유로운 목사 2021. 5. 24. 00:23 원문 https://science-infuse.tistory.com/m/1205 소개글 본 글은 신약학자 토마스 L. 브로디(Thomas L. Brodie)의 책, Beyond the Quest for the Historical Jesus의 부록에 실려 있는 Epilogue: Bart D. Ehrman's Did Jesus Exist - The Historical Argument for Jesus of Nazareth(March 2012)를 우리말로 옮긴 것이다. 두 개의 긴 각주가 있지만 없어도 본문을 이해하는데 큰 어려움이 없으므로 번역에서는 제외했다. 바트 어만의 2012년의 책, "Did Jesus Exis..

예수 왜곡의 역사 Jesus Interrupted / Bart D. Ehrman A. 십자가에 대한 오해 1. 기독교의 상징인 십자가(The Cross)라는 단어는 아이러니 하게도 성서에 나오지 않는다. 대신 헬라어 성서에는 십자가(cross)로 번역된 스타우로스(σταυρος, 헬라어)라는 단어가 있다. 그런데 헬라어 스타우로스 (σταυρος)는 나무 기둥, 말뚝이라는 의미이다. 더 정확히 표현하자면, 헬라어 스타우로스 (σταυρος)는 '서 있는 나무기둥'이라는 뜻이다. 헬라어나 라틴어 그리고 이를 계승한 영어에서 ‘st’는 ‘서다’ 라는 접두어로 쓰이는 경우가 많다. stop, stand, staff, stay 등 그 예들을 많이 찾아볼 수 있다. 2. 이처럼, 헬라어 스타우로스(σταυρος)..