▪︎몰라야 믿고, 알게되면 못 믿는다.

성(聖賢)현님들의 가르침 말고, 종교는 구라고 사기다.

▪︎진리(Truth), '마음의 평화'를 얻는 것 .. '자유함'이고, '복'이다.

나린푸실 이야기/음악 이야기

(Bunny) Jean

Narin Pusil 2021. 6. 24. 11:38

 

Spring Time in Vermont

 

Jean, Jean, roses are red
All the leaves have gone green
And the clouds are so low
You can touch them, and so
Come out to the meadow, Jean


Jean, Jean, you're young and alive
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will, to the top of the hill
Open your arms, bonnie Jean


Till the sheep in the valley come home my way
Till the stars fall around me and find me alone
When the sun comes a-singin' I'll still be waitin'


For Jean, Jean, roses are red
And all of the leaves have gone green
While the hills are ablaze with the moon's yellow haze
Come into my arms, bonnie Jean
(Jean, Jean)


Jean, you're young and alive!!
Come out of your half-dreamed dream
And run, if you will to the top of the hill
Come into my arms, bonnie Jean
Jean

 

 

https://youtu.be/IJZQz5U0el0

 


"Jean "

그대여
푸르른 잎새들 .. 장미는 붉게 물들어 가고
만져볼수 있을 것 같이 구름이 가까이 있는 날이군요
이 초록빛 들판으로 나오세요

그대여 ..
그대는 젊고 생기있으니 꿈에서 나와요.
그리고는 뛰세요. 할 수 있다면, 언덕 꼭대기까지 ..
그리고 그대 두 팔을 벌려봐요. 사랑스러운 그대여..

꼴짜기에서 양들이 집으로 돌아올때 별들은 내 주위로 쏟아지고,
나 혼자 있다가 태양이 나와 노래 부를때까지 여전히 기다리겠어요.

희뿌연 달빛에 언덕이 빛나는 동안
내품에 안겨 함께 있어요 ...나의 사랑 ....

 

https://youtu.be/smnvyC7qzqU

 


향긋한 풀내음 그리고, 따사로운 햇빛 .....
그대가 두팔 벌려 나를 맞이하는 그곳에 나는 가고 싶소 ......
봄 -봄 -봄 - 봄이 오는데

회상의 언덕에 서서,  그때의 따사로운 햇빛과
얼굴을 스치는 싱그러운 바람을 맞고 있는듯한
그런 느낌이 드는 노래 같습니다.

 

감정에 몰입(?)헤서 그런지 실수한 부분이 있슴다....^^ 


1. 영문학자인 Rod McKuen은 30년간 30권의 책과 30장의 앨범을 발표, 대학교재로도 사용하는 그의 책과 밀리언셀러의 음반으로 캐나다의 레너드 코헨과 비견되는 미국팝계의 음유시인.   2.  슈퍼스타의 통과의례인 카네기홀 공연과 영화음악은 물론 클래식까지 점철된 전천후 뮤지션 프랑스의 시인가수 자크브랠의 절친한 친구로 그의 오리지날곡인 "if you go away"을 영어로 번안해서 팝의 고전곡으로 등극시키고 evergreen으로 유명한 수잔잭스의 남편인 테리잭스가 불렀던 “seasons in the sun”을 작곡하고 직접 취입하기도 했음.   3. 그의 음악관은 “노래 할때 목숨을 걸고 부른다”고 하니 그의 지극한 음악사랑에 경외감마저 느낀다고...