도이칠란드 ...
Rhein의 푸르른 강이 흐르던 동네 ..
그녀와 사랑을 나누고 떠난 곳
하지만 난 그녀를 잊을 수 없어
여전히 ˚Fraulein 당신을 나는 잊을 수가 없다.
매일 밤 달이 빛나기 시작하면
당신이 내 손을 잡은 그곳을 그리며 Fraulein 당신을 그리워 할 것입니다.
내 머리위로 별이 비추면 별들은 내게 이야기를 해줍니다.
그곳 강가를 걸으면서 시작했던 우리의 순수한 사랑
어여쁜 Fraulein이라고 불러주고 싶은데.... 당신이 곁에 없네.......
˚Fraulein은 미혼여성을 일컫는 독일어 (Miss Kim)
(답장, Kitty Wells)
깊고 푸른 물 건너편,
늙으신 독일인 아버지 딸로
여전히 라인 강가에 살고 있습니다.
날 사랑한다며 나만 사랑한다고 말한 이곳,
지금도 날 예쁜 Fraulein이라고 불러줄 수 있을런지 ....
https://fb.watch/nt5Cl0dkaP/?mibextid=NnVzG8
https://fb.watch/nt5W5FSxIz/?mibextid=VhDh1V
Far across the Deep blue waters
Lives an old German's daughter
By the banks of the old river Rhine
Where I loved her and left her
But I can't forget her
'Cause I miss my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein
Look up toward the heavens
Each night, when the stars start to shine
By the same stars above you
I swear that I love you
You are my pretty Fraulein
When my memories wander
A way over yonder
To the sweetheart that I left behind
In a moment of glory
A face comes before me
The face of my pretty Fraulein
Fraulein, Fraulein
Walk down by the river
Pretend that your hand's holding mine
By the same stars above you
I swear that I love you
You are my pretty Fraulein
"Fraulein"은 Lawton Williams가 작곡하고 Bobby Helms가 부른 1957년 노래입니다. 그해 Decca Records에서 발표 한 "Fraulein"은 Helms의 미국 컨트리 차트에서 데뷔 싱글로 4 주 동안 1 위에 올랐으며 52 주 동안 차트에 머물렀습니다. 컨트리 음악 역사상 6 번째로 긴 곡으로 50 주 이상 미국에서 울려퍼진 곡입니다. 싱글 차트에서까지 "Fraulein"이 36위를 기록한 팝 차트로 올라 가기도 했다. 컨트리 아티스트 Hank Locklin은 1965년 앨범 Once Over Lightly에 포함된 짧은 버전의 노래를 녹음했습니다.
'나린푸실 이야기 > 음악 이야기' 카테고리의 다른 글
| Mr. Lonely (0) | 2021.06.23 |
|---|---|
| I Wonder Where You Are Tonight, 이 밤, 내 맘에 서성대던 이 고통의 그림자를 .. 당신은 알고 있었을꺼야.. (0) | 2021.06.21 |
| Nobody's Darling But Mine : 너는 오직 내 사람이 되어야 해 (0) | 2021.06.16 |
| ■If God was ONE of US, 신(神, God) 그리고 믿음(Belief)과 신앙(Faith). (0) | 2021.06.15 |
| 바람을 움켜쥐고 우는 수양버들 아래에 묻히고 싶소 (0) | 2021.06.14 |