It's All In The Game의 모든 것.

 

https://youtu.be/J5Xoew2dWOo

Many a tear has to fall but it's all in the game
All in the wonderful game that we know as love
You have words with him and your future's looking dim
But these things your hearts can rise above

Once in a while he won't call but it's all in the game
Soon he'll be there at your side with a sweet bouquet
And he'll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your hearts will fly away

(Soon he'll be there at your side) with a sweet bouquet
Then he'll kiss your lips and caress your waiting fingertips
And your hearts will fly away

 

Writer/s: Carl Sigman, Charles Gates Dawes

많은 눈물이 흐르게 만들지만, 그게 다 게임이거든
우리가 사랑으로 알고 있는 멋진 게임의 모든 것이지
그의 말때믄에 당신의 미래는 어둡게 보이겠지만,
이런 것들이 당신의 마음을 변화 시킬것이라는 것입니다.

때때로 그의 전화가 없지만, 그 모든 것이 게임이라는 것입니다.

(변화된 당신 모습에) 예쁜 부케와 함께 당신의 곁에 그가 있을 것입니다.
그리고 그는 당신의 입술에 키스하고 기다리고 있는 당신의 손을 어루만질 것입니다.
그러면 당신의 마음은 저 하늘 위로 날아갈 것입니다

(곧 그가 네 곁에 있을거야)  예쁜 부케와 함께
당신의 입술에 키스하고 그는 기다리는 당신의 부드러운 손을 만져 주겠지요.  
그리고 당신의 마음은 저 하늘 위로 날아갈 것입니다

 

ㅡCharles G. Dawes, 30th Vice President of the United StatesIn officeMarch 4, 1925 – March 4, 1929

 

 

만약 당신이 무언가가 게임의 모든 부분이라고 말한다면, 그것은 그들이 처한 상황의 정상적인 부분이기 때문에 누군가에게 무언가에 놀라거나 당황하지 말라고 말하는 것입니다. 문제가 있어도 계속 열심히 노력하기 때문에 성공할 가능성이 있습니다. Stay in the game!!!!!

 

시카고 은행장이자 아마추어 피아니스트이자 플루티스트인 도스는 1911년 에번스턴에 있는 호숫가의 집에서 한 번에 이 곡을 작곡했습니다. 그는 Dawes의 악보를 발행인에게서 가져간 친구인 바이올리니스트 Francis MacMillen을 위해 연주했습니다. 연방 정부 임명과 미국 상원 입후보로 유명한 Dawes는 판매용 곡이 있는 State Street 상점 창에서 자신의 초상화를 발견하고 놀랐습니다. 나중에 Calvin Coolidge에서 미국 부통령이 되었습니다.

 

"It's All in the Game"은 1958년 Tommy Edwards가 녹음한 가장 성공적인 버전의 팝송입니다. Carl Sigman은 1951년 Charles G. Dawes가 작곡한 "Melody in A Major"라는 제목의 1911년 가사와 함께 작곡했습니다. 

 

 

Cliff Richard version

Cliff Richard had a number two hit in the United Kingdom in 1963 and a number 25 hit on the US Hot 100 in 1964. This was Richard's only top 40 hit in the United States in the 1960s (compared to his UK tally of 43) and his last until "Devil Woman" in 1976. In Canada, it reached number one on the CHUM Chart. In Israel, it also reached number one on the Kel Israel Broadcasting chart.