Faded Love (사라져 가버린 사랑)

(사라져 가버린 우리의 사랑)

 

As I look at the letters that you wrote to me, It's you that I am thinking of.
As I read the lines, that to me were so dear, I remember our faded love.

당신이 보낸 편지를, 한줄 한줄 읽을때 마다 

사라져 가버린 우리의 사랑과 함께, 당신이 생각납니다.


I miss you darling, more and more every day, As Heaven would miss the stars above.
With every heartbeat, I still think of you, And remember our faded love.

밤하늘의 별들을 보면,

가버린 우리의 사랑이 생각나 

당신에 대한 사무치는 마음에
내 가슴이 무너져 내리는 날이 하루 이틀이 아니었지요. 


As I think of the past and all the pleasures we had, As I watched the mating of the dove.
It was in the spring time that you said goodbye, I remember our faded love.

다정한 비들기와 같았던 우리들의 행복은,  

당신이 작별을 말하던 어느 봄날에

우리의 사랑과 함께 떠나 버렸읍니다.


I miss you darling, more and more every day, As Heaven would miss the stars above.
With every heartbeat, I still think of you, And remember our faded love.
And remember our faded love.

지금도 밤하늘의 별들을 보면,

사라져간 우리의 사랑이 생각나
당신에 대한 사무치는 마음이 내 가슴을 칩니다. 

지금도 말입니다.......

 

 

 

 

 

사람으로 태어나 뭐하고 살다 가는 걸까 .... 

후회없는 사랑도 하고, 이별도 후회없는 이별을 할 수 있다면 .......

아름다운 저음과 부드러우면서 풍부하고 파워풀한 목소리를 지녔던, 

여성 컨트리 스타 팻시 클라인이 그리움을 멋지게 부릅니다. 

팻시가 ... 그리워지는 날 입니다..

 

 

 

Patsy Cline

https://youtu.be/1sW7kE2gSDo

 

 

"Faded Love"는 잃어버린 사랑에 대한 감상적인 노래입니다. 

그 이름은 각 구절의 내용에서 비롯됩니다. 

여러 Country Singer들이 불렀지만, Patsy Cline이 1963 년에 이 곡을 커버했을 때

이 노래는 더욱 큰 성공을 거두었습니다.

그녀의 버전은 미국 국가 차트에서 7 위, Billboard Hot 100에서 No.96에 도달했습니다.

팻시는 비행기 사고로 인해 그녀의 버전은 스튜디오 앨범에 공개되지 못했습니다.

대신, 1967 년 편집 앨범인 Patsy Cline의 Greatest Hits에서 뒤늦게 발표되었습니다.

Cline의 버전은 원래 계획된 앨범의 타이틀을 위한 것이 었으며

그녀가 죽기 전에 마지막 녹음 세션으로 판명되었습니다.

"Faded Love"는 Bob Willis의 아버지 John Wills와 

그의 형제 Billy Jack Wills가 함께 쓴 서양의 스윙 곡입니다.  

아버지 존에게 fiddle을 배웠던, (롤링스톤스의 믹-재거가 자신의 음악 아버지라 말하던) 봅 윌리스.. 

그가 아버지가 퉁기는 old fiddle tune 에서 영감을 얻어 만든 "Faded Love", 

 

a sentimental song about lost love 입니다. 

" I remember our faded love...." 라는 글귀와 함께 .... 

이 곡은 미국 바이올린의 서양 스윙 바이올린 구성 요소의 모범으로 멜로디는 

1856년 발라드 "Darling Nelly Grey"에서 나 왔으며, 

아버지 John Wills의 바이올린 연주에서 Bob이 영감을 받아 작곡했습니다.

 

 

 Ray Price

https://youtu.be/lRBsytmlK9Y

 

 

 

LeAnn Rimes

https://youtu.be/wwS-kdwZ8a

 

 

 

제임스강