※'금발의 제니'는 어찌 되었을까? .. "I Dream of Jeannie with the Light Brown Hair"

 

 

스티븐 콜린스 포스터(Stephen Collins Foster) (1826년 7월 4일 - 1864년 1월 13일) 미국의 가곡 작곡가이자 '미국 민요의 아버지'다.

 

 

 I  dream of Jeannie with the Light Brown Hair

뽀얀 안개와 같은 갈색머리의 Jeannie를 그려본다.

피어나는 한송이 데이지 꽃처럼 행복한듯, 

맑은 개울가에서 춤을 추듯 총총 뛰면서 노닐던 Jeannie. 

새들이 지저귀듯, 그녀와의 수 많았던 이야기들 ....

아련한 여름철에 떠다니는 아지랭이들 속에서 

그녀의 갈색머리가 흩날리는 모습들이 보인다.

 

 

 

 

 

I dream of Jeanie with the light brown hair

Borne,  like a vapor, on the summer air; 

I see her tripping where the bright streams play 

Happy as the daisies that dance on her way  

Many were the wild notes her merry voice would pour 

Many were the blithe birds that warbled them o'er:  

Oh! ~ I dream of Jeanie with the light brown hair

Floating, like a vapor, on the soft summer air

 

 

 

 

ㅡ Jane is credited with being the inspiration for Stephen Foster's song "Jeanie With The Light Brown Hair", published in 1854

 

 

 

■포스터는 떠나버린 아내 <제인 맥도웰>를 떠올리며

이 노래를 뉴욕에서 작곡하였고,

1854년에 출반(出盤)된다. 

 

포스터는 24살의 나이때 19살의 ‘제인 맥도웰’와 결혼했다.

두사람의 행복한 결혼 생활은 얼마 못 가 포스터의 도벽, 낭비벽으로 파경에 이르렀다.

 

가족과 이별한 포스터는 아내 제인를 그리워하며 시를 쓰고 거기에 곡을 붙였다. 

미국의 슈베르트라는 포스터는 이 노래를 짓고 38살의 나이로 죽었다.  

 

그의 작품 가운데서도 가장 로맨틱한 곡으로 평가되는 이 노래는

‘금발의 제니’라는 이름으로 한국에 소개되었다.  

 

Jane Denny Foster Wiley

(성씨는 McDowell, 1829년 12월 10일 - 1903년 1월 17일)는

Stephen Foster의 아내이자 "Jeanie with the Light Brown Hair"의 주인공이었습니다.

그녀의 기록은 피츠버그 대학교에 보관되어 있습니다. 

 

 

 Jane의 아버지 Andrew Nathan McDowell은 피츠버그에서 유명한 의사였습니다.

그는 서부 펜실베이니아 출신 최초의 흑인 의대생에게

하버드 의과대학에 지원하고 다니도록 격려했습니다.

 

McDowell 박사는 학생을 위한 추천서를 작성했으며

심지어 등록금의 일부를 지불하는 데 도움을 주기도 했습니다.

 

1850년 여름, 스티븐 포스터는 자신의 음악을 팔기 시작했고 점점 더 유명해졌습니다.

Jane은 음악적 관심, 재능 또는 능력이 있는 것으로 확인되지 않았습니다

.

그녀는 예쁘다고 불렸고, 밝은 갈색 머리를 가졌고,

당시의 관습에 따라 머리는 길고 "화려했다".

 

제인 맥도웰은 1850년 7월 22일 월요일

펜실베이니아 주 챔버스버그에 있는 트리니티 성공회 목사 앞에서 포스터와 결혼했습니다.

그녀의 웨딩 드레스는 아름답고 잘 어울리는 것으로 찬사를 받았습니다.

 

제인의 여동생은 결혼식이 부부의 긴장감 때문에 상당히 긴장되었다고 묘사했습니다.

결혼식 직후 두 사람은 뉴욕과 볼티모어로 장기 신혼여행을 떠났다.

 

그들은 파라다이스, 펜실베이니아, 머서스버그, 다시 펜실베이니아, 챔버스버그에 들렀습니다.

Jane의 시어머니는 Chambersburg에 친척이 있었고

부부는 그곳에 있는 동안 그들을 방문했습니다.

 

전기 작가들은 신혼 여행이 실제로는

뉴욕과 볼티모어의 음반 출판사와 사업 계약을 맺기 위한 출장이었다고 추측합니다.  

 

1850년 9월 8일까지 Fosters는 Allegheny City(현재 펜실베니아 주 피츠버그의 일부)로 돌아와

Stephen의 형인 William Barclay Foster Jr.  Jane의 시어머니, 시아버지, 처남과 함께

이사했습니다. -법률가도 집에 살고있었습니다.

 

Jane은 임신하여 1851년 4월 18일에 외동딸인 Marion을 낳았습니다.

Marion이 태어난 후 그들은 몇 달 동안 Jane의 가족과 함께 살다가 Foster의 집으로 돌아왔습니다.

 

Jane의 인생에서 이번에는 그녀가 하인, 더 큰 집 및 사생활 보호에 익숙했기 때문에

그녀에게 재정상 매우 어려운 것으로 확인되었습니다.

 

곧 결혼 문제가 발생했고 포스터 가족은

처음으로 스티븐을 행복하게 만들지 못한 제인을 비난했습니다.

 

그들은 나중에 Jane에 대한 견해를 바꾸었고

Stephen의 수입 감소와 책임감 부족에도 불구하고 가족을 함께 유지한 그녀를 칭찬했습니다.

 

결혼 생활이 어려웠음에도 불구하고

Stephen Foster의 최고의 노래 중 일부는 결혼 첫 해를 반영했습니다.

 

Jane은 Stephen과 헤어진 후 얼마 후

Greensburg에서 전신 교환원으로 일자리를 얻었습니다.  

제인과 스티븐은 1864년 1월 13일 뉴욕에서

스티븐이 사망할 때까지 14년 동안 결혼생활을 했습니다.

 

당시 그들은 함께 살지 않았으며 4년 동안 별거 중이었습니다.

이는 19세기 중반의 특이한 합의였습니다.

 

Stephen의 형인 Morrison Foster는 스티븐이 사망한 후

Jane과 Marion이 다양한 음악 출판사로부터 로열티를 지불하도록 도왔습니다.

 

그녀는 포스터가 죽은 후 M.D. Wiley와 결혼했습니다.

Jane은 손녀 Jessie Rose Welch를 보살피고 성인이 될 때까지 키웠습니다.

 

Jane은 스티븐의 전기 정보를 거의 작성하지 않았습니다.

제인은 Allegheny Cemetery의 "Doo-Dah Days" 기간 동안

방문자들이 스티븐의 무덤을 지나는 투어를 제공받은 것으로 기억됩니다.

 

전기Morris Foster는

Foster 가족에게 좋지 않은 영향을 미칠 수 있는 서신을 파기했습니다.

여기에는 Jane에 대한 거의 모든 언급이 포함되었습니다.

 

그래서 Jane이 Stephen에게 썼거나

Stephen이 Jane에게 쓴 편지나 기타 문서는 남아 있지 않습니다.

 

ㅡ A page from Jane Foster's diary, 1871; She records that she got a new dress on Monday

 

ㅡ말년의 Jane McDowell Foster Wiley

 

(Violin)