when I dream

 

 

 

 내가 꿈을 꿀 때엔, 당신을 꿈꾸지요

 

꿈에선, 보다 높은 곳에 저택도 지을 수 있고

내가 원하는 모든 것들을 얻을 수 있지요  

비행기를 타고 파리로 날아갈 수도 있지요

그리고 가고 싶은 곳에 갈 수 있고요

 

...그런데  왜? 난 아무 것도 바라지 않은 채,

...삶을 외로이 보내고 있는지 알 수가 없어요

...하지만 꿈을 꿀 때엔, 당신이 나타나곤 하지요

...그런 당신이 언젠가 현실로 나타날지도 모르겠어요 

 

난 어떤 영화속에 이름없는 가수나 광대가 될 수가 있어요

또 달나라로 데려가 달라고 누군가에 전화 걸고 시퍼요....

난 화장을 이쁘게 하고 한 남자를 애태우게 할 수도 있거든요

처음 만난 사람과 단둘이 침실에 들 수도 있어요 

하지만 꿈을 꿀 때엔, 당신이 나타나곤 하지요

그런 당신이 언젠가 현실로 나타날지도 모르겠어요 

 

 

 

I could build a mansion that is higher than the trees
I could have all the gifts I want and never ask please
I could fly to Paris, it's at my beck and call
Why do I live my life alone with nothing at all?

...But when I dream, I dream of you
...Maybe someday you will come true
...When I dream, I dream of you
...Maybe someday you will come true

I can be the singer or the clown in any room
I can call up someone to take me to the moon
I can put my makeup on and drive the men insane
I can go to bed alone and never know his name

 

 

 

C            G/B     Am                       F
I can have a mansion   that's higher than the trees,
C                      G            D                   G
  I could have all the gifts I want   and never ask please.
C            G/B        Am                    F
I can fly to Paris, oh, that's at my beck and call,
C              G                 D                 G        G
  so, why do I   go through life   with nothing at all?
 
[Chorus]
           C                 F
But when I dream, I dream of you,
      G                    C
maybe someday it will come true

  'When I Dream'은 1985년에 발매된 스코틀랜드 출신의 재즈 가수인 '캐럴 키드 (Carol Kidd)'의 정규 2집 앨범 [All My Tomorrows]에 있습니다.    Carol Kidd MBE(1945년 10월 19일 출생)는 스코틀랜드의 재즈 가수입니다. Kidd는 스코틀랜드 글래스고에서 태어났습니다. 그녀는 1970년대 중반에 비브라폰 연주자/색소폰 연주자 Jimmy Feighan이 이끄는 밴드의 보컬리스트로 유명해졌습니다. 1990년 그녀는 수상 경력에 빛나는 앨범 The Night We Called It a Day를 발표했습니다.  이후 그녀는 혼자서 광범위하게 공연하고 녹음했습니다.  그녀는 British Jazz Awards에서 여러 상을 수상했습니다. 1998년 그녀는  5등급: 대영 제국 훈장 구성원(MBE)으로 임명되었습니다.

 

 

"When I Dream"은 Sandy Mason Theoret이 작곡하고 미국 컨트리 음악 아티스트 Crystal Gayle이 녹음한 노래입니다. 1978년 6월 앨범 When I Dream의 세 번째이자 마지막 싱글이자 타이틀곡으로 1979년 4월에 발매되었다. (1975년 그녀의 데뷔 앨범에 수록되어 있었다.)

 

Crystal Gayle의 "When I Dream" 등의 히트곡을 작곡한 작곡가 Sandy Mason이 췌장암 합병증으로 2014년 4월 1일 플로리다 주 Ormond Beach에서 사망했습니다. 그녀는 71세였습니다. 펜실베이니아 주 피츠버그 출신인 메이슨(Sandy Mason Theoret)은 피츠버그 플레이하우스에서 가수, 코미디언, 피아니스트, 기타 연주자로 활동하며 성장했습니다.

 

성인이 된 그녀는 음악에 에너지를 집중하기 전에 잠시 복화술사로 일했습니다. Mason은 피츠버그에서 자신의 지역 TV 쇼를 주최했으며 Roulette Records, MGM, Epic, Hickory 및 Mercury를 포함한 여러 레이블을 위해 녹음했습니다.Mason은 1978년 아티스트로서 "When I Dream"을 발표했지만, 정작 컨트리 차트에서 3위,  Adult Contemporary 차트에서 20위를 차지한 것은 Gayle이었습니다. 그러나 Mason이 Benita Hill 및 Shawn Camp와 공동 작곡한 Garth Brooks의 "Two Pina Coladas"는 작곡가의 가장 큰 히트작이었습니다.