예수 왜곡의 역사 Jesus Interrupted / Bart D. Ehrman A. 십자가에 대한 오해 1. 기독교의 상징인 십자가(The Cross)라는 단어는 아이러니 하게도 성서에 나오지 않는다. 대신 헬라어 성서에는 십자가(cross)로 번역된 스타우로스(σταυρος, 헬라어)라는 단어가 있다. 그런데 헬라어 스타우로스 (σταυρος)는 나무 기둥, 말뚝이라는 의미이다. 더 정확히 표현하자면, 헬라어 스타우로스 (σταυρος)는 '서 있는 나무기둥'이라는 뜻이다. 헬라어나 라틴어 그리고 이를 계승한 영어에서 ‘st’는 ‘서다’ 라는 접두어로 쓰이는 경우가 많다. stop, stand, staff, stay 등 그 예들을 많이 찾아볼 수 있다. 2. 이처럼, 헬라어 스타우로스(σταυρος)..
