6.Jean, 그대여 푸른 들판으로 나와요

https://youtu.be/smnvyC7qzqU

 

그대여
푸르른 잎새들 .. 장미는 붉게 물들어 가고
만져볼수 있을 것 같이 구름이 가까이 있는 날이군요
이 초록빛 들판으로 나오세요

그대여 ..
그대는 젊고 생기있으니 꿈에서 나와요.
그리고는 뛰세요. 할 수 있다면, 언덕 꼭대기까지 ..
그리고 그대 두 팔을 벌려봐요. 사랑스러운 그대여..

꼴짜기에서 양들이 집으로 돌아올때 별들은 내 주위로 쏟아지고,
나 혼자 있다가 태양이 나와 노래 부를때까지 여전히 기다리겠어요.

희뿌연 달빛에 언덕이 빛나는 동안
내품에 안겨 함께 있어요 ...나의 사랑 ....

 

 

이 노래는 미국 시인이자 작곡가인 Rod McKuen이 작곡했으며 이 곡의 버전도 녹음했습니다.

 

ㅡRodney Marvin McKuen(/məˈkjuːən/; 1933년 4월 29일 – 2015년 1월 29일)은 미국의 시인, 싱어송라이터, 배우였습니다. 그는 1960년대 후반 미국에서 가장 많이 팔린 시인 중 한 사람이었습니다. 그의 경력 전반에 걸쳐 McKuen은 대중 음악, 구어 시, 영화 사운드트랙 및 클래식 음악을 포함한 광범위한 녹음을 제작했습니다. 그는 자신의 음악 작곡으로 두 번의 아카데미상 후보에 올랐습니다. Jacques Brel의 노래에 대한 McKuen의 번역 및 각색은 벨기에 작곡가가 영어권 세계에서 명성을 얻는 데 중요한 역할을 했습니다. 그의 시는 사랑, 자연계, 영성을 주제로 다룬다. McKuen의 노래는 전 세계적으로 1억 개 이상의 음반이 판매되었으며 그의 시집도 6천만 권이 판매되었습니다.