Stand by me

 

Let's head back to 1961 and the release of one of the most legendary songs of all times - Ben E. Kings "Stand by me".

 

youtu.be/qafTgd4e2TI

When the night has come and the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No I won"t be afraid, no I won"t be afraid
Just as long as you stand, stand by me

밤이 되어 어둠의 커튼이 드리워지면 
저 달만이 우리를 빛춰주는 유일한 빛이라오
그럼요, 그래서 난 두렵지 않아요...당신이 내 곁에 있는 한..

I: So darling, darling, stand, by me
  Oh oh, stand by me, oh my darling
  Darling stand, stand by me

  그러니 내 사랑,  내 곁에 있어 주오,
  오, 오, 내 곁에 있어 주오. 내 사랑이여 ...., 

If the sky that we look upon should tumble and fall
And the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

비록 사람들이 받드는 하늘이 무너져 내리고
산이 바다속으로 먹혀 들어가도
나는 울지 않을거요, 아니, 눈물 한방울도 흘리지 않을거요
당신이 내 곁에 있는 한, 내 곁에 있는 한 말이지요